HJISA00009: Water Ripples Series「水紋系列」

Learn more about Wan Heng 萬亨

這幅作品是「水紋系列」之一，嘗試在傳統中國繪畫基礎上大膽融入新的視覺語彙。整個畫面透過層疊交織的筆觸與色彩，營造出水波流動的閃耀質感與深邃韻味面。畫家在用墨與設色間巧妙運用暈染與皴法，強調光影與色彩的筆觸，呈現出既寧靜又富於動感的視覺效果，體現了中西交融的藝術魅力。

Part of the “Water Ripples Series,” this painting adopts a bold and innovative approach, merging traditional Chinese techniques with Impressionist-inspired visual language to create an unprecedented artistic expression. Layered brushstrokes and striking colors capture the shimmering movement and depth of flowing water, while preserving the subtlety and negative space characteristic of Eastern painting. The artist deftly applies ink washes and textural methods alongside an Impressionist emphasis on light and color, resulting in a composition that is both tranquil and dynamic—a forward-looking exploration and breakthrough in blending Eastern and Western art.