HJISA00001: Swallows in the Spring Breeze「春風飛燕」

Learn more about Wan Heng 萬亨

這幅扇面畫運用傳統中國水墨技法，展現了一隻燕子輕盈掠過修竹與嫣紅桃花的優雅意境，清新細膩的筆觸讓人彷彿感受到春日暖風的和煦。值得一提的是，在中國古典文學中，燕子、竹子與桃花也常被視為春天的「三友」，象徵萬物復甦、和諧與新生。落款與印章為作品增添了文人雅趣，扇面置於長方形鏡框之中，更顯雅致雋永。畫面中淡雅的墨色與留白相呼應，體現了東方繪畫在留白之美中的詩意與意境。

This fan-shaped painting employs traditional Chinese ink-wash techniques to depict a swallow gracefully gliding past slender bamboo and vibrant peach blossoms, evoking the fresh, delicate ambiance of a warm spring breeze. Notably, in classical Chinese literature, the swallow, bamboo, and peach blossoms are often regarded as "three friends” that herald the arrival of spring, symbolizing renewal, harmony, and rebirth. The artist’s inscription and seal add a scholarly touch, while the fan surface set within a rectangular frame exudes refined elegance. The subtle interplay between soft ink tones and open space reflects the poetic beauty of Oriental Painting’s art of leaving space.